Trang chủ   |   Tìm kiếm
Cổ Vật Đồng hồ Phụ Tùng dồng hồ Phố âm thanh Đèn - Gỗ - Gốm sứ Đọc báo giùm bạn
 
Phố Cổ Vật  »  Cổ vật loại khác
 
 
  »  Khay trà \"CÀN LONG - NIÊN CHẾ\"
 
29/12/2015 - 01:30:15  
Lê Tùng (50 )
Thành viên đã xác thực( 8)
Điện thoại:0949.711.999
Địa chỉ: Hoàng Mai - Nghệ An
Gửi tin nhắn

Ngọc Xuyên Tử là biệt hiệu của Lư Đồng, người Tề Nguyên (nay thuộc Hà Nam - Trung Quốc), một nhà cổ thi trứ danh đầy lòng nhân ái, một đạo sỹ nổi tiếng của Đạo Lão và một nhà thưởng thức trà nổi tiếng của Trung Hoa, Đời Nhà Đường (khoảng 798 - 835). Ông không ra làm quan, mà chỉ thích an nhàn, ngao du thiên hạ, tiếu ngạo giang hồ, say mê thiên nhiên và danh lam thắng cảnh. Lư Đồng cả đời yêu thích đến nghiện nặng trà. Đối với nhà thơ, trà không chỉ là một loại nước uống giải khát thông thường, mà còn tạo ra một thế giới tinh thần mênh mông, bao la. Lư Đồng đã viết một bài thơ nhan đề Tẩu bút tạ Mạnh Gián Nghị ký tân trà (Tuỳ bút cảm tạ Mạnh Gián Nghị biếu trà mới) hay còn gọi là Ẩm trà ca (Bài ca uống trà). Đây là 1 bài thơ cổ 7 chữ (thất ngôn cổ thi), thuộc loại thơ vịnh trà danh tiếng lưu truyền đến tận ngày nay.

Trong thời kỳ biến cố Cam Lộ năm Thái Hoà thứ 9, tức 835 sau Công nguyên, nhà thơ đã bị bắt nhầm và sát hại khi mới có gần 40 tuổi. Trong tuyển tập Tề Nguyên huyện chí Đời Càn Long Nhà Thanh, có ghi “... Ở Thạch thôn huyện Tây Bắc, cách 20 dặm có biệt dã của Lư Đồng và Quán pha trà; cách 12 dậm ở đầu núi Vũ Sơn có mộ của Lư Đồng; trên núi vẫn còn suối Ngọc Xuyên, nơi mà Lư Đồng lấy nước để pha trà và đã lấy tên dòng suối này làm biệt hiệu của mình là Ngọc Xuyên Tử.”

Bài thơ này có tác dụng truyền bá ích lợi của trà và phổ cập tập quán uống trà trong dân gian Trung Hoa. Lịch sử văn hoá sau thời Đường Minh Hoàng đã công nhận 3 sáng tác có ảnh hưởng lớn đến sự phát triển của trà là Trà kinhcủa Lục Vũ, Trà ca của Lư Đồng và Trà cấm (Thuế trà) của Triệu Tán. Bài thơ Trà ca đã được truyền tụng từ thời Nhà Đường qua các triều đại Tống, Nguyên, Minh, Thanh suốt 1000 năm mà không phai mờ. Tại công viên Trung Sơn ở Bắc Kinh, thời đầu Dân Quốc có khắc câu “Tam thiên Lục Vũ kinh, Thất độ Lư Đồng uyển”“. Mùa xuân năm 1983, Bắc Kinh mở Hội thi phẩm chất trà, lão thư pháp gia 88 tuổi Thượng Phương, chủ tịch Hội thi cũng dẫn “Trà ca” của Lư Đồng làm thơ vịnh trà điển hình Trung Hoa.

Phổ Kiệt, em trai Phổ Nghi, vị Hoàng đế cuối cùng Nhà Thanh, viết bài cổ thi này, in trong cuốn Trung Quốc - Quê hương cây chè (1991) dịch nghĩa ra tiếng Việt như sau:

一 婉 喉 吻 潤

二 婉 破 孤 愁

三 婉 搜捕 枯 腸

惟 有 文 字 五 千 卷

四 婉 發 輕 汗

平 生 不 平 事

盡 向 毛 孔 散

五 婉 肌 骨 清

六 婉 通 仙 靈

七 婉 契 不 得

惟覺 兩 腋 習 習 清 風 生

Chén thứ nhất nhuần môi họng,

Chén thứ hai hết sầu đơn,

Chén thứ ba như moi hết ruột gan đến năm nghìn pho sách,

Chén thứ tư mồ hôi nhẹ nhàng, bao nỗi bực tức đời thường, bay hết theo lỗ chân lông,

Chén thứ năm gân da nhẹ nhàng,

Chén thứ sáu thông đến các vị tiên linh,

Chén thứ bảy không uống được nữa, chỉ thấy gió mát lất phất hai nách.

Đoạn này thực ra là những cảm xúc của Lư Đồng sau khi uống Bẩy chén trà còn bài thơ chính gồm 20 câu thất ngôn, có những câu:

Bích vân dẫn phong suy bất đoạn,

Bạch hoa phù quang ngưng uyển diện.

 (Mây xanh biếc dắt gió thổi không ngừng,

Ánh hoa trắng nổi lung linh trên miệng chén)

Phổ Kiệt cũng không ghi tiếp đoạn dưới còn những câu như:

Bồng Lai sơn, tại hà xứ? Ngọc Xuyên Tử thừa thử thanh phong dục qui khứ...

(Núi Bồng Lai tại nơi nào? Ngọc Xuyên Tử hóng ngọn gió mát này, muốn quay trở về)

 
Sửa lần cuối lúc 29/12/2015 - 01:33:01   |
   Thích : Tạ Đức Huy, Lê Khanh, Trường Lâm - Sơn Đông, Lê Tùng, Nguyễn Chí Hiệp, Trần Vịnh, Nguyễn Quốc Đại Dương, Quang Minh, Nghinh Xuân, Nhật minh,
29/12/2015 - 02:26:27 #1
Tạ Đức Huy ( 40 )
Thành viên đã xác thực( 3)
Điện thoại:.0932406627
Địa chỉ: 129 Nguyễn Chí Thanh . TPHCM
Gửi tin nhắn
Sửa

Khay cẩn thơ đẹp xuất sắc, rất đáng giữ gìn .

Sửa phản hồi lần cuối 29/12/2015 - 03:03:42   
29/12/2015 - 02:31:14 #2
Lê Tùng ( 50 )
Thành viên đã xác thực( 8)
Điện thoại:0949.711.999
Địa chỉ: Hoàng Mai - Nghệ An
Gửi tin nhắn
Sửa

Cảm ơn bác ghé thăm động viên khích lệ!

Kính chúc bác sức khỏe có nhiều niềm vui trên cổ ngoạn!

Tạ Đức Huy ( 17  )

 

Phản hồi lúc 29/12/2015 - 02:31:14   
30/12/2015 - 02:32:00 #3
Trần Viết Hà ( 59 )
Thành viên đã xác thực( 6)

CTK : Trần Viết Thắng  STK : 0041 0006 03031 Ngân hàng : Vietcombank

Điện thoại:0905121462
Địa chỉ: 26 Hải Hồ - Đà Nẵng
Gửi tin nhắn
Sửa

Chào ngày mới 

CTK : Trần Viết Thắng  STK : 0041 0006 03031 Ngân hàng : Vietcombank

Phản hồi lúc 30/12/2015 - 02:32:00   
30/12/2015 - 11:28:18 #4
Lê Khanh ( 32 )
Thành viên đã xác thực( 1)
Điện thoại:095809279
Địa chỉ: Tân Bình
Gửi tin nhắn
Sửa

Khay cẩn đẹp quí 

Thích làm người trung dung, không vui quá, không buồn quá

Sửa phản hồi lần cuối 30/12/2015 - 11:28:46   
02/01/2016 - 08:09:22 #5
Lê Tùng ( 50 )
Thành viên đã xác thực( 8)
Điện thoại:0949.711.999
Địa chỉ: Hoàng Mai - Nghệ An
Gửi tin nhắn
Sửa

Cảm ơn ghé thăm và động viên, năm mới kính chúc bác và gia đình có nhiều niềm vui hạnh phúc

Lê Khanh ( 9  )
Phản hồi lúc 02/01/2016 - 08:09:22   
03/01/2016 - 15:29:59 #6
Trường Lâm - Sơn Đông ( 13 )
Thành viên đã xác thực( 1)
Điện thoại:016351016717
Địa chỉ: ha noi
Gửi tin nhắn
Sửa

Khay CÀN LONG quý hiếm thơ hay

Phản hồi lúc 03/01/2016 - 15:29:59   
04/01/2016 - 12:20:05 #7
Lê Tùng ( 50 )
Thành viên đã xác thực( 8)
Điện thoại:0949.711.999
Địa chỉ: Hoàng Mai - Nghệ An
Gửi tin nhắn
Sửa

Cảm ơn bác ghé thăm năm mới kính chúc bác sức khỏe

 

Trường Lâm - Sơn Đông ( 9  )

 

Phản hồi lúc 04/01/2016 - 12:20:05   
10/01/2016 - 19:27:24 #8
Thangngv ( 58 )
Thành viên đã xác thực( 6)
Điện thoại:0123
Địa chỉ: Tuỳ duyên
Gửi tin nhắn
Sửa

Đồ đẹp mừng bác độc bản chăng...

Thần trà lục vũ_trà quán

Phản hồi lúc 10/01/2016 - 19:27:24   
18/01/2016 - 13:38:21 #9
Lê Tùng ( 50 )
Thành viên đã xác thực( 8)
Điện thoại:0949.711.999
Địa chỉ: Hoàng Mai - Nghệ An
Gửi tin nhắn
Sửa

Cảm ơn bác ghé thăm động viên

 

Thangngv ( 30  )

Phản hồi lúc 18/01/2016 - 13:38:21   
 
Có tổng cộng 25 phản hồi trong chủ đề này, hiện đang ở trang thứ 1, xem tiếp: 1 2 3
Bản quyền © 2015 Nguyễn Hữu Tuấn | Điện thoại: 090.191.5568| phothuanloi.com. Bảo lưu mọi quyền. Phát triển bởi 2nhatrang.com